La Opinion Y El ‘Spam Ocupacional’

From the largest Spanish daily in the US...

“El correo electrónico fue diseñado para la comunicación directa entre dos personas y no entre grandes colectivos”, dice Mayfield, quien estima que si un grupo de 50 personas dentro de la compañía recibe diariamente cien de estos mensajes, el costo para la empresa puede ser de entre uno y dos millones de dólares anuales en tiempo perdido gestionando los mensajes que, según el experto, requieren un mínimo de uno o dos minutos para leer y borrar o archivar.

This does translate.

Comments

[Evelyn Rodriguez]

Thanks for the opportunity to practice my Spanish ;-)

[Camilo]

The Latino community has been somewhat hidden from mainstream media. Socialtext and all the other companies and products that encourage and facilitate communication and micropublishing have a gigantic market right there.